Prevod od "tiene a te" do Srpski


Kako koristiti "tiene a te" u rečenicama:

È davvero importante che tu mantenga il contatto con qualcuno che tiene a te.
Vrlo je važno da ostanete u kontaktu sa barem, jednom osobom kojoj je stalo do vas.
Non immagini quanto sia più facile confidarsi quando si è nudi...... tralebraccia di qualcuno che ci tiene a te.
Голи мушкарци се лако отворе.....у загрљају жене која их схвата.
Lui tiene a te e tu gli hai voltato Ie spalle.
Stalo mu je do tebe, a ti si mu okrenuo leða.
Tesoro, anche se non vuoi ascoltarmi in veste di... qualcuno che tiene a te, vorrei che accettassi almeno il mio parere legale.
Dušo, èak i ako me ne želiš slušati kao neko... ko brine o tebi, voljela bih da poslušaš barem moj pravni savjet.
Deve essere bello avere una ragazza carina che tiene a te.
Mora da je lepo da neka lepa devojka brine o tebi.
Linda, la tua famiglia è preoccupata per te, la tua famiglia ci tiene a te.
Annie! Linda, tvoja porodica se brine za tebe. Tvoja porodica se samo brine za tebe, za situaciju, za devojke.
Finché non inizi a trattare male la gente che ci tiene a te
Sve dok ne poèneš da odbacuješ ljude kojima je do tebe stalo.
Impicciarsi della vita delle persone è una cosa ma parlare dei propri problemi alla gente che tiene a te è un'altra.
Jedna stvar je kad ti se neko meša u život. Drugo je, kad se poveriš onima koji te vole, o svojim problemima.
Se finge, significa che tiene a te.
Ako glumi, znaèi da mu je stalo.
E, detto da uno che ci tiene a te, questo non va bene.
A kao neko kome je stalo do tebe, to nije u redu.
Io lo so che ci tiene a te.
Znas da mu je stalo do tebe.
Hai bisogno di sapere che qualcuno tiene a te.
Neæu. Moraš da znaš da je nekome stalo do tebe.
Si', perche'... ci tiene a te.
Da, jer... - Jer mu je stalo do tebe.
Eric e' bello, e' ricco e a suo modo ci tiene a te.
Eric je zgodan, bogat, na svoj naèin, stalo mu je do tebe.
Susan... la gente ci tiene a te.
Susan, ljudima je stalo do tebe.
Perche' non gli chiedi qualcosa di personale che ti riguardi, qualcosa che un uomo che tiene a te dovrebbe sapere?
Pitaj ga nešto osobno što bi netko komu je stalo trebao znati. Jamèim da neæe imati pojma.
E' il suo modo per dirti che tiene a te.
Tako ti želi reæi da te voli.
Ma e' ovvio che ancora ci tiene a te.
Ali stalo joj je do tebe.
Cerca di dirti che ci tiene a te. - No, non ci tiene a me.
POKUŠAVA DA TI KAŽE DA PAZI NA TEBE.
Non importa come lo tratti, lui ci tiene a te... e non perche' tu dopotutto sei fatta cosi', ma proprio perche' sei fatta cosi'.
Bez obzira na to kako ga tretiraš, njemu je stalo do tebe, ne u inat tome ko si, veæ baš zbog toga.
So quanto ci tiene a te.
Znam koliko joj je stalo do tebe.
Tuo padre tiene a te piu' di quanto tu pensi.
Tvoj otac brine mnogo više za tebe nego što ti to misliš.
Solo non capisco perche' quando tieni ad una persona, e lei tiene a te, il sesso debba essere una cosa cattiva.
Ne razumem, ako ti je stalo do nekoga i njemu do tebe, zašto je seks nešto loše?
Dopo aver passato quattro anni in una volante insieme, ci tiene a te, va bene?
Bivša. Nakon èetiri zajednièke godine, stalo joj je do tebe.
Questo non ti ridarà tua madre, ma hai un padre, che tiene a te... e che non vuole perderti.
Ovo neće vratiti tvoju majku, ali imaš oca koji se brine za tebe, i ne želi te izgubiti.
Ci tiene a te... come ci tengo anch'io.
Stalo joj je do tebe. Kao i meni.
Lascia che te lo dica, Sheldon tiene a te molto piu' di quanto tu pensi.
Sheldonu je stalo do tebe više nego misliš.
Qualcuno che tiene a te... che ti insegna come comportarti, che ti fa sentire al sicuro.
То је неко ко стало до тебе и учи вас како да се понашају и чини да се осећате безбедно.
Qualcuno che tiene a te... quanto me?
Nekog koga je briga koliko i mene?
Te lo dico io... lui tiene a te.
Reći ću ti šta još. Za tebe.
E' un bravo ragazzo ed e' ovvio che tiene a te, molto.
Dobar je tip i oèigledno mu je mnogo stalo do tebe.
Crystal ci tiene a te, come ci tengo io.
Kristal brine za tebe, isto koliko i ja.
Mia figlia... Ci tiene a te.
Mojoj kæerki je stalo do tebe.
E' bello avere un partner che tiene a te.
Да, тако је лепо имати партнера који брине.
Quella squadra ci tiene a te.
Tom timu je stalo do tebe.
2.1968479156494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?